以下事項請各位海外的觀光客朋友配合。
各位請注意
- ▲如果有取消的狀況、請一定要與本店聯絡。
- 冨天取消必須支付3000日元。
- （キャンセルされる場合、必ず連絡をください。当日のキャンセルはキャンセル料金\3,000が発生します。）
- ▲關於預約是否成功、本店會寄出E-mail告知預約成功、請耐心等候通知。
- 若是沒有收到預約成功的通知mail、即代表預約未成功。
- （予約がOKあるいはNOか必ず返事を出しますので待ってください。OKのメールがなければ予約は成功していません。）
- 如果未收到預約確認的回信、而您再度以mail預約的話、會有重複預約的狀況。
- 如果三天內未收到本店的確認信、請再一次以E-mail預約。
- （３日以内に当店から確認の連絡がない場合、もう一度メール予約ください。）
- ▲本店可於二個月前接受預約。
- （予約は２ヶ月前から受付けております。）
- ▲外国客人只提供E-mail預約不接受電話預約請諒解。
- （ 海外からのお客様の予約申込みはEメールのみで受付します。TELは受付できません 。）
各位來店的顧客您好
●預約穿和服的人、如要選擇「振袖」請在預約時事先告知。請不要重複預約。
（振袖レンタルを希望される場合は予約時にその旨をお伝えください。）
●近期有詢問、並想租用振袖服裝的客人增加許多、 由於振袖是屬於日本未婚女性的特定禮服、
只限定於未婚、或是30歲以下且未婚的女性穿著、 想租用的客人敬請見諒。
（最近外国からの観光のお客様で、振袖着用体験を希望される方が増えています。日本では振袖は若い女性の正装で遊び着ではありません。体験を希望される方は、30歳までで未婚の方に限ります。ご了承ください。）
●穿和服的時後，無法幫你照顾小孩。
如果帯小孩来的時，務必請家人或朋友協助感謝你。
（着物を着てから子どもをだっこすることはできません。小さい子どもを連れてくる時は子どもの世話をする人が必要です。）
●無法替孕婦服務。
（妊婦さんのお着付けはできません。）
●在離開本店時、請確認好您的行李及隨貴重身物品都有攜帶齊全後再離開、謝謝您的配合。
（自分の荷物は自分で管理ください。お出かけ中はお預かりしますがお帰りになる前には必ず貴重品、荷物の確認をお願いします。）
●没有停車場和自行車停車場。
（駐車場、自転車置き場はありません。）
●因為本店場地有限、加上一個人的更衣時間約需一小時、所以希望每一組的預約人數為六人以下。
（店のスペースが限られており、1人に1時間ほどお時間必要ですので、1グループの予約は6人以下とさせていただいております。）
●同一組團體請用一個人名預約。
（同一グループはお1人の名前で予約して下さい。）
●請避免同時使用E-mail與電話預約。
（電話とEメールで両方で予約をしないでください。）
出租和服费用
出租和服费用
小紋(KOMON) 一名成年包括5000日元（不含税）的和服，敷料和头发套装。 没有时间限制，只要在10:00和18:00之间即可。 振袖(FURISODE)、袴(HAKAMA) 它是在正式场合穿着的正式和服。 成年女性包括一套和服，敷料和头发套装，价格从20000日元到30000日元（不含税）。 没有时间限制，只要在10:00和18:00之间即可。和服租用向导
